Recently I was translating the description of one of my lovely vintage 'draft at home' patterns when I cam across a very unfamiliar ...